Kategorie: Plattdeutsch

De Welt dör de Tieden up Platt …

. De Welt dör de Tieden up Platt … een düütschen Olldach van fiefunveertich an   I kk wee joa man de lüttste van mien Ollen hör Kinners, denn Jüngsten bi us in d‘ Huus. Wenneer ikk mit us Moder ünnerwägens, ov mit Moder…

6ter Dezember …

. 6ter Dezember … De Sünnercloas, de Sünnerkloas he is all steensched olld as Boas – is mit sien witten langen Boart een Mannsbild van de sünner Oart. Hett in sien Büdel heel büld Soaken de menn Kinner Freud blods moaken – denn hett…

Fidi un sien Prunkstükk

Boaben bunt . . . Fidi un sien Prunkstükk   Fidi wee van Huus ut Schooster – sien to Huus dat leech in dat mekkelborgsche Plattland – in Ludwigslüst. Sien Voader harn see an d‘ söämteinsten in d’ Junimoand dreeunfüfftich dodschoaten. Van dissen Dach…

Der Weg zum Gipfel …

. Der Weg zum Gipfel … Boaven de Wulken dor is de Hääven so free, der Blick auf die Welt is an elker Dach nee. Das Hasten und Drängen der täglichen Tage verliert seine Längen, ist nicht mehr nur Plage. De Padd geit noa…

De Jung kann ooch wat angers…

De Jung kann ooch wat angers as Trurichkeet Vatter – die Blagen bringen mich noch mal um. Ich kriech doch gleich wieder meine Migräne. Helmuth kommt mitte fünf in Rechen nach Haus, un saacht mich, Zaaln sind füren böhmische Dörfer. Läärer Knaster hat unser…

der Versuch eines ‚Wortverklarens!

  Platt(nieder)deutsch – Hochdeutsch … der Versuch eines ‚Wortverklarens! Sprachkultur Wörter (Begriffe) in zwei Sprachen – oder Worden verkloaren Deutsch —- Plattdüütsch Schubkarre —- Schuvkoar Mistgabel —- Messelförk zwei Zinken —- twee Tinn’n drei Zinken —- dree Tinn’n vier Zinken —- veer Tinn’n Jauchegrube…

Duden.

  .   Krööger Bernhard – de letzde Krööger Duden in sien Element Duden – een grooten Noam in dat lüütji Dörp Sengwarden   Överall wor Düütsch as Sproak noch Bedüdung hett, steit boaven alle Worden as faste Beteekning ‚Duden’. Dat is all sied…